Balázs Béla: A csend
Az Ünnepi Könyvhét keretében, június 6-án, 16 órakor Balázs Béla “a Csend” című meséjét a Szemfüles Csoport adja elő. Támogatók: A Közös Nevező Társulás, a Honi Művészetért Alapítvány és a Siketvakok Országos Egyesülete
…
Ez a Balázs Béla év egyik érdekes vállalkozása. A Vakok és Siketek Intézetében működő tárgyformáló csoport halmozottan sérült emberek számára teremti meg az alkotó munka feltételeit.
Amíg nem láttam, elképzelni se tudtam, hogyan lehet siketen és vakon egyáltalán élni. Pedig nem csak élnek, hanem nagyon érzékenyen és színesen „kommunikálnak” egymással, az agyaggal. Nyelv ez is. A csendről szóló mese ihlette a kiállított tárgyakat-alkotásokat. Maguk tanulják be a mesét, jeleléssel „beszélnek” a szereplők egymással, és a közönség számára jeltolmács fordítja le a „látottakat”. A fal, amire úgy gondolunk, mintha csak az ő oldalukon lenne magas, sőt átláthatatlan, bizony a mi oldalunkról nézve se barátságosabb.
Tolmácsra van szükségünk, hogy megértsük azokat, akik egymás között igencsak jól megértik egymást. Mit tennénk, ha nekünk volna szükségünk rájuk? Ha a vak tudná az utat és a siket ismerné a jelszót?
A Szemfüles Csoport tagjai:
Péli Adrienn (a Csend), Kimlei Gábor (Péter), Lukács Sándorné (Anya), Gangl Tamás (Pál), Papakosztandi Mária (Ilona), Pap Gábor (Muharos), Győrffy Ildikó, Nagy Adrienne (lányok) Asztalos Ágnes (narrátor), Balogh Ibolya (jelnyelvi tolmács)
Balázs Béla Nem vagyok én vándorlegény című versét énekli saját feldolgozásában: Steffek Adél
