Balázs Béla

Forgács Iván, Kelecsényi László, Lenkei Júlia 20 perces, fél órás előadásai – Kőháti Zsolt moderátori, de önálló mondanivalót is kifejező szerepvállalásával – különös figyelmet szentelnek annak a hatásnak – kölcsönhatásnak –, amely Lukács György és Balázs gyakorta összekapcsolódó életpályáján, munkásságában észlelhető a Vasárnapi Körtől kezdődően a költőtárs haláláig.

Balázs Béla ugyanakkor nem volt filozófus, és noha eljutott a marxizmusig, kapcsolódott a baloldal szervezett és informális közösségeihez, szívesen merített a keleti kultúrák misztikumából: főként meséi bizonyítanak ilyen érdeklődést, ami annál jelentősebb, mivel ez a műfaj Balázsnál a mozgókép – és kidolgozandó (gyakorlati) esztétikájának – irányába vezetett.

Új lehetőség, hogy megvizsgáljuk: a különféle emigrációk során Lukács és Balázs kapcsolata hogyan alakult. Feltételezésünk szerint – a sztálini időszakban is – ez alapvetően korrekt volt, bár a frakciózások, túlélési törekvések olykor látványos elhatárolódásokra, álvitákra késztették mindkettejüket.

Lukács is, Balázs is ember és természet erőterében, feszültségrendszerében, kölcsönhatásában vizsgálta a valóság jelenségeit, fontosnak tekintette érzékeink kiművelését. Kérdésfelvetéseik, válaszaik sorra-rendre visszhangoznak a mai világirodalom jeles alkotóinál, a portugál, japán, amerikai stb. regényben – anélkül, hogy filológiai egybeesésekre kellene gondolnunk.

Lukács György egyetemes jelentőségű esztétikája a mozgókép vonatkozásában legfőképpen Balázs előmunkálataira támaszkodott. Bár Lukács már 1913-ban fölismerete a kinematográfia jelentőségét, és a kortárs élvonal szintjére emelte – utóbb a szerző által játékosnak, könnyednek ítélt – akkori kísérletét, a film nála végül is a kertművészet közelébe, úgyszólván, a kellemesség szférájába helyeződött. Csak a magyar film 1968 táján tapasztalt hazai és nemzetközi sikerei módosítottak ezen a szakmai állásponton (Bíró Yvette, Kovács András, Jancsó Miklós és mások közvetlen hatására).

Lukács kezdettől fogva nagyra tartotta Balázs Béla művészi teljesítményét. Mai szemmel ez korrekcióra szorul, annál is inkább, mivel az életmű – a rendszerváltozás nyomán mindenképpen — megszabadult a „szocialista”, „kommunista” besorolás kényszerétől, ami korábban értékzavaros, kétes hitelű, pontatlan megítélések forrása volt. Leginkább időtálló alighanem a Bartókkal közös munkák szöveganyaga, s az a filmesztétikai alapvetés, amely az 1990-es évek elején és azóta is folyamatosan, kitüntető nemzetközi érdeklődés tárgya.

Az a törekvésünk, hogy szimpoziumunk – elsősorban a fiatal értelmiség (főiskolások, egyetemisták, oktatók, kutatók) köreiben – fölhívja a figyelmet Balázs Béla – és Lukács György – munkásságának jelentőségére, egyetemes érvényére. Szeretnők, ha a rendezvény a szó eredeti jelentésében kollokviummá válnék, és az itt érintett, megvitatott problémák további vizsgálódásokat generálnának. A világhálón angol nyelven is hozzáférhetővé tesszük a tanulságokat.

Kőháti Zsolt

Párizsi randevúk (Les rendez-vous de Paris, 1995)

• Színes feliratos francia romantikus vígjáték, 100 perc, 1995
• Rendező: Eric Rohmer
• Forgatókönyvíró: Eric Rohmer
• Zeneszerző: Sébastien Erms
• Operatőr: Diane Baratier
• Vágó: Mary Stephen
• Szereplő(k): Clara Bellar (Esther), Antoine Basler (Horace), Mathias Mégard (Flirt), Judith Chancel (Aricie), Malcolm Conrath (Felix)
• Meghívott előadó: Stőhr Lóránt filmesztéta

…

Huszonéves párizsi fiatalok az élet kapujában igyekeznek megragadni a kínálkozó alkalmakat: szerelmet, kalandot, flörtöt. Megcsalatnak és megcsalnak, belebonyolódnak kudarcos kapcsolatokba, tapasztalatokkal gazdagodva, kijózanodva kerülnek ki az érzelmi zűrzavarból.
A három epizódból álló film önmagában egy miniciklus, Rohmer három nagy ciklusának – az Erkölcsi példázatoknak, a Komédiák és közmondásoknak és az Évszakok meséinek – következménye és szintézise.

• Kísérőfilm: Nadja Párizsban (rövidfilm, 1964) ff., angol felirattal, 13 perc

2009. tavaszán minden kedden este 18.30 órakor várjuk az Eric Rohmer filmek kedvelőit a Ráday Könyvesház (1092 Budapest, Ráday u. 27.) pincéjében.

A fa, a polgármester és a médiaközpont

• Színes magyarul beszélő francia film, 105 perc, 1993
• Rendezte: Eric Rohmer
• Szereplők: Pascal Greggory, Arielle Dombasle, Fabrice Luchini
• Meghívott előadó: Kolozsi László filmesztéta

…

Rohmer ebben a filmben nem férfi és nő párkapcsolatát vizsgálja, hanem egy vidéki kisváros önkormányzatának konfliktusait mutatja be gunyoros pamflet-stílusban. A polgármester egy háborítatlan, szép fekvésű földterületen szórakoztató- és sportcentrumot kíván építtetni, remélve, hogy ezzel karrierjét hosszú távra biztosítja. Az egyik iskola tanára kampányt indít a terv ellen. A helyi közélet politikai viselkedése a pillanatnyi erőviszonyoknak megfelelően alakul. Rohmer finom humorú társadalmi tablója.

2009. tavaszán minden kedden este 18.30 órakor várjuk az Eric Rohmer filmek kedvelőit a Ráday Könyvesház (1092 Budapest, Ráday u. 27.) pincéjében.

Alkotók: Ágoston László, Heves László, Kiss Róbert, Klem Viktor, Kollányi Tamás, Kőháti Zsolt, Rák József, Schwarzenberger Ferenc, Szalay Béla, Szekeres László, Szigeti Ágnes, Trokán Nóra, Viktorira Kornél, Zombori Katalin.

…

A belépés díjtalan.

…

Balázs Béla, eredeti nevén Bauer Herbert (Szeged, 1884. augusztus 4. – Budapest, 1949. május 17.) költő, író, filmesztéta, filmrendező. A 20. századi magyar kultúra egyik fontos egyénisége, akinek műveinél is jelentősebb szellemi hatása – többek között – a barátaira (Bartók Béla, Kodály Zoltán, Lukács György). Saját műve alapján, a librettójából készült a Kékszakállú herceg vára című opera, a Fából faragott királyfi című balett (Bartók Béla), Cinka Panna (Kodály Zoltán), valamint A Valahol Európában című film (Radványi Géza).

Maradandót alkotott a filmesztétika területén is. A magyaron kívül a német és az orosz (szovjet) kultúra is – mint egyik jelentős személyiségét tartja számon. „Elméleti műveinek egy részét németül írja, ezek eljutnak mindenhová, és hamarosan nagy tudományos és művészeti feltűnést keltenek. Ma már világszerte úgy veszik tudomásul, hogy Balázs Béla a filmesztétika történetének egyik legfőbb alakja, semmivel sem kisebb jelensége a magyar esztétikai irodalomnak, mint a maga területein Lukács György.” – írja róla a Hegedűs Géza.

Tiszteletére díjat alapítottak, melyet a nemzeti kulturális örökség minisztere adományoz a mozgókép területén kifejtett kiemelkedő alkotótevékenység, valamint művészi és tudományos teljesítmény elismerésére.

A rendezvény támogatói: Nemzeti Kulturális Alap, Ráday Könyvesház, Magyar Nemzeti Filmarchívum

Reinette és Mirabella 4 kalandja

• Színes magyarul beszélő francia film, 99 perc, 1987
• Rendezte: Eric Rohmer
• Írta: Eric Rohmer, Joëlle Miquel
• Szereplők: Joëlle Miquel (Reinette), Jessica Forde (Mirabelle), Francois-Marie Banier, Philippe Laudenbach, Jean-Claude Brisseau
• Meghívott előadó: Sárosi Attila filmesztéta

.

Valahol vidéken, kiszáradt mezők végtelenjében, kerékpárján közeledik egy fiatal lány, élénk piros zokniban és piros pulóverben. Félre kell azonban állítania a biciklit, mert kilyukadt a gumikerék. A rekkenő hőségben sehol egy lélek, csak a madarak, meg a tücskök hangja tölti be a forró levegőt. A kanyarban azonban feltűnik egy világoskék szoknyás lány, kis kosárral, aki segít a kereket megragasztani. Ők Reinette és Mirabelle, két fiatal lány a ‘80-as évekből. Nem esik velük semmi különös, találkozásuk is csak úgy adódott, eseménytelen “kalandjaik” mégis a korszak érzékletes, semmiségeiben megnyilvánuló, rezdülésében megjelenített, tökéletes dokumentum-krónikája.

2009. tavaszán minden kedden este 18.30 órakor várjuk az Eric Rohmer filmek kedvelőit a Ráday Könyvesház (1092 Budapest, Ráday u. 27.) pincéjében.

A pilóta felesége (La femme de l’aviateur)

• Készült 1981-ben, színes, 104 perc.
• Írta és és rendezte Eric Rohmer
• Szereplők: Philippe Marlaud (François), Marie Rivière (Anne), Anne-Laure Meury (Lucie), Mathieu Carrière (Christian)
• Meghívott előadó: Báron György filmesztéta

…

2009. tavaszán minden kedden este 18.30 órakor várjuk az Eric Rohmer filmek kedvelőit a Ráday Könyvesház (1092 Budapest, Ráday u. 27.) pincéjében.

…

• Rendező: Milcho Manchevski
• Forgatókönyvíró: Milcho Manchevski
  
• Zeneszerző: Anastasia Anastasia
• Operatőr: Darius Khondji, Manuel Teran
• Vágó: Nicolas Gaster
• Szereplő(k): Katrin Cartlidge (Anne), Rade Šerbedžija (Alekszander), Grégoire Colin (Kiril), Labina Mitevszka (Zamira), Jay Villiers (Nick), Phyllida Law (Anne anyja)

…

A film a balkáni etnikai-vallási konfliktusok drámai erejű, balladai szépségű ábrázolása. Jelen esetben a macedónok és a Macedóniában élő albánok közötti évszázados ellentétekről van szó. A film három, egymással összefüggő történetből áll.

A film elnyerte az 1994. évi velencei filmfesztivál fődíját, az Arany Oroszlánt.

…

Április 15. (szerda)

• 16.00 – 16.15 – Az Afrika Tanulmányok magazin 2009. évi első számának bemutatása
• 16.15 – 17.45 – „Vallások Afrikában, afrikai hiedelmek“. Meghívott előadók: Búr Gábor (az Afrika Tanulmányok magazin főszerkesztője), Tarrósy István (az Afrika Tanulmányok magazin alapító-szerkesztője, felelős kiadója), Mihálffy Balázs (publicista, a Magyar Iszlám Közösség alapítója), Wilhelm Zoltán (földrajztudós, India kutató) / Helyszín: Ráday Képesház (Ráday utca 25.)
• 17.45 – 19.00 - Filmvetítések /  Bernadett Arowolo grafikus művész kiállítása /  Nigériai ékszerkiállítás / Helyszín: Ráday Képesház (Ráday utca 25)
• 19.00 – Dzsembori: Afrikai dobosokkal / Kelet-afrikai teakóstolás (Afrika Tanulmányok folyóirat szerkesztőségével közös program.)

Április 16. (csütörtök)

• 16.00 – Nyelvrács - Paul Celan verseskötetének bemutatója / Helyszín: Ráday Könyvesház pincéje (Ráday utca 27.)
• 18.00 – Lengyel András: Mennyei Könyvtár – Felhő antológia. Kiállítás és könyvbemutató / Helyszín: Ráday Képesház (Ráday utca 25.)
• 18.00 – HATÁR/ÁTLÉPŐK. A József Attila Kör új kötetének bemutatója. Két fiatal, német drámaírónő mutatkozik be egy kötetben, Margareth Obexer és Ulrike Syha. A kötetet bemutatja és a szerzővel beszélget: Schein Gábor. Ulrike Syha China Shipping című drámájának részletei, közreműködnek a Stúdió „K” színészei. / Helyszín: Studio „K” Színház (Ráday utca 32.)
• 20.00 – Macedón filmest 1.: FELFORDULVA (2007 ) Rendező: Igor Ivanov Izy / Helyszín: Ráday Könyvesház pincéje (Ráday utca 27.)

Április 17. (péntek)

• 17.00 – Irodalom Újvidékről - szerzői est. Vezetik: Faragó Kornélia és  Balázs Attila. Közreműködik: Szorcsik Kriszta színművész. Vendégeink: Franja Petrinović, Ivan Negrišorac, Miloš Latinović, Maja Solar, és Faragó Kornélia, a HÍD folyóirat főszerkesztője. / Helyszín: Ráday Képesház (Ráday utca 25)
• 19.00 – Metafora estek. POLGÁR ANIKÓ műfordítóval és CSEHY ZOLTÁN költővel, műfordítóval BÁNKI ÉVA író beszélget / Helyszín: Ráday Képesház (Ráday utca 25.)
• 18.00 – Pluralica/Észt est. Bemutatkozik az új művészeti folyóirat, a Pluralica, szerkesztőivel Radics Viktória beszélget. / Helyszín: Ráday Könyvesház pincéje(Ráday utca 27.)
• 20.00 – Macedón filmest 2.: A TITKOS KÖNYV (2006) Rendező: Vlado Cvenatovszki. / Helyszín: Ráday Könyvesház pincéje(Ráday utca 27.)

Április 18. (szombat)

• 10.00-14.00 – Felhő-foglalkoztató. A kiállításhoz kapcsolódva műhelymunka és szellemi kalandtúra gyermekeknek, szülőknek és nagyszülőknek. Vezeti: Tundó Klára és segítői. / Helyszín: Ráday Képesház ( Ráday utca 25.)
• 14.30 – A József Attila Emlékhely 45-ik évfordulóján irodalmi séta a Ferencvárosban. 14.30-tól látogatás József Attila egykori lakóhelyein. A részvétel ingyenes.
• 15.00 – Re:Verse Műfordítói Workshop (A József Attila Kör délutánja). Felolvasnak: Acsai Roland (HU), Csobánka Zsuzsa (HU), Jan Gavura (SK), Harcos Bálint (HU), Mila Haugova (SK), Sirokai Mátyás (HU), Martin Skypala (CZ), Jaromir Typlt (CZ). / Helyszín: Ráday Képesház (Ráday utca 27.)
• 17.00 – Cinóber (Kvartett a tiszta költészetről). Délszláv irodalmi keresztmetszetet. Az esemény kurátora Radics Viktória. A beszélgetést Balázs Attila és Radics Viktória vezetik. Közreműködik: Nagypál Gábor. Vendégeink: Marija Simokovic, szabadkai költőnő. Ervin Jahic zágrábi költő, Ljubeta Labovic montenegrói költő, Mihajlo Pantic belgrádi író, kritikus.  / Helyszín: Ráday Képesház (Ráday utca 25.)
• 19.00 óra – Irodalom Újvidékre, szerzői est. Négy magyar szerző (Csehy Zoltán,  Marno János, Cserna Szabó András, Józsa Márta)estje, akik a Vajdasági Írószövetséggel kötött megállapodás értelmében vesznek részt az Újvidéki Nemzetközi Irodalmi Fesztiválon. Az estet vezeti Bozsik Péter. / Helyszín: Ráday Képesház (Ráday utca 25.)
• 20.00 – Macedón filmest 3.: ÁRNYAK (2006, angol felirattal), Rendező:  Milko Mancsevszki. / Helyszín: Ráday Könyvesház pincéje (Ráday utca 27.)

Április 19. (vasárnap)

• 18.00 – Nyelvhatáron. Szlovák-magyar kerekasztal beszélgetés Huncik Péterrel. Beszélgető társak Hamberger Judit és Orbán György. / Helyszín: Ráday Képesház ( Ráday utca 25.)
• 20.00 - Macedón filmest 4.: ESŐ ELŐTT (1994, angol felirattal).Rendező: Milcho Manchevski. / Helyszín: Ráday Könyvesház pincéje (Ráday utca 27.)

Április 25.(szombat)

15.00-16.30 – Nyelvhatáron konferencia. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál – Millenáris, Osztovits Levente terem. Vendégek: Ljudmilla Ulickaja író, a Budapesti Nemzetközi Könyvvásár díszvendége, Daria Anisimova irodalomtörténész Moszkvából, V. Gilbert Edit irodalomtörténész, a Pécsi Tudományegyetem tanára, Krasztev Péter irodalomtörténész, a Pozsonyi Magyar Kulturális Intézet igazgatója, Orbán György, az Europoetica Fesztivál igazgatója.

…

Rendező: Milko Mancsevszki

Forgatókönyvíró: Milko Mancsevszki

Operatőr: Fabio Cianchetti

Szereplők: Dime Ilijev, Filareta Atanasova, Sabina Ajrula, Salaetin Bilal
Producer: Milcho Manchevski, Amedeo Pagani, Corinna Mehner, Nermin Gladers, Martin Husmann, Dimitar Gochev, Gerardo Herrero

Gyártó: Senka Dooel Film, Classic SRL, Blue Eyes Fiction, Camera LTD, Tornasol Films SA és Milkman Productions

Ha olyan embert keresnénk, akinek minden összejön, Lazar Perkov lenne a legjobb választás. Fiatal, jóképű, szép felesége van, aranyos kisfia, fantasztikus lakása és jó munkája egy kórház orvosaként. Valójában mindenki “Lucky”-nak (Mázlistának) szólítja. Semmi sem hiányzik – talán magát Lucky-t kivéve, aki mindig mások elvárásainak próbál megfelelni.

Akárcsak unott felesége és huncut kollégái. És mindenek fölött híres orvos anyja, egy agyonhajszolt nő, aki olyan vasakarattal jutott az ismeretlenségből a hírnévbe, ami szétzúzott minden ellenállást élők vagy holtak részéről.

Amikor Lucky borzalmas autóbalesetet szenved, de csodálatos módon megmenekül, a felesége kezd megváltozni. Ő pedig furcsa emberekkel kezd találkozni: egy csecsemővel járkáló öreg férfival, egy elfelejtett dialektust beszélő vénasszonnyal, és egy szomorú titkot hordozó gyönyörű fiatal nővel.

…

A filmet Vlado Cvetanovszki rendezte.

Forgatókönyvíró: Ljube Cvetanovski, Jordan Plevnes.

Operatőr: Thierry Arbogast

Szereplők: Jean-Claude Carriere, Thierry Fremont, Vlado Jovanovszki, Labina Mitevska, Gjorgji Jolevski, Mimi Tanevska (Tanevszka)

Producer: Dimitar Nikolov

Gyártó: KTV-Media, Vardar film, MRTV, F-Production, A&T, Arte

Pierre Raymond, a Dél-Franciaországban élő idős alkimista, egész életét az egyik legmisztikusabb középkori kézirat felkutatására szentelte. A Bogumilok Titkos Könyvének másolatát az inkvizíció archívumában őrzik, de az eredetit sosem találták meg. Egy napon postagalamb száll le az ablakánál, barátja, Pavle Bigorszki üzenetével. Pierre Macedóniába küldi fiát, hogy folytassa a kutatást a Titkos Könyv után. A fiú különböző emberi sorsokkal ismerkedik meg, amelyeket Bigorszki misztikus személye tart össze, és eközben komoly következtetésre jut.

…